Fajka to czy cybuch??

[Szeryf]

Moze ktoś pomoże w identyfikacji ceramicznego przedmiotu który wczoraj wykopał ojciec kolegi kopiąc w przydomowym ogródku.Oprócz znajdujących sie (widniejących na fotkach )postaci jest dedykacja(niestety nie znam niemieckiego) jest tez napis:29 arde Dragoner Regt:2 Em Berlin 1867 - mogłem niezbyt dokładnie rozszyfrowac tekst.Pozdrawiam wsiech!!

[Remington]

Warto zapamiętać jedną rzecz. Fotki pokazują GłĂ“WKÊ fajki. cybuch to jest ta rurka, którą trzyma się w dłoniach i ustach.

[warwick]

... jest tez napis:29 arde Dragoner Regt:2 Em Berlin 1867 - mogłem niezbyt dokładnie rozszyfrowac tekst.Pozdrawiam wsiech!!

ja zawsze spotykałem się z określeniem tego elementu jako właśnie cybucha.. ale nie upieram się bo nie mam pewności - tak czy siak baaaardzo ładna porcelanka, a ten napis to bankowo :29 garde Dragoner Regt:2 Berlin 1867 czyli 29 gwardyjski pułk dragonów i dalej data


pozdr.warwick

[asdic321]

Warto zapamiętać jedną rzecz. Fotki pokazują GłĂ“WKÊ fajki. cybuch to jest ta rurka, którą trzyma się w dłoniach i ustach.

Nawet jeszcze inaczej! Cybuch laczy glowke fajki z ustnikiem - zob. np.: http://pl.wikipedia.org/wiki/Cybuch
Choc sa oczywiscie fajki (na przyklad holenderskie z XVII-XVIII w.), w ktorych wspomniane czesci stanowia jednolita calosc

[Remington]

Też kiedyś błędnie to rozumowałem, gdyż w literaturze regularnie powtarza się ten sam błąd.
O prawidłowym nazewnictwie dowiedziałem się dopiero z konkretnej książki o fajkach.