Nareszcie po polsku

[srebrny_lis]

Niedawno wydano w polskim tłumaczeniu klasyczną pracę Dieckerta i Grossmanna "Bój o Prusy Wschodnie. Kronika dramatu 1944 - 1945", Wyd. "Maszoperia Literacka", Gdańsk 2011. Dość jednostronna, bez cienia refleksji wobec własnych zbrodni, słaba znajomość pozaniemieckich realiów, trafiają się błędy merytoryczne i uproszczenia propagandowe (np. sprawa Nemmersdorfu). Mimo to jest to praca potrzebna dzisiejszym mieszkańcom regionu. Kronikarski, systematyczny opis działań głównie niemieckich, pożyteczny szczególnie spis walczących w Prusach jednostek Wehrmachtu. Większość błędów i uproszczeń wynika z czasu jej powstania: lata 1960-te. Dla znawców tematu nie jest to przeszkoda, dla mniej doświadczonych czytelników potrzebna byłaby dobra redakcja polskiego wydania - wstęp to za mało. W detalu 49,90 PLN.

[Frozzer]

oczywiście mam i wydanie niemieckojęzyczne , i po polsku

a skoro już o tym
to czy ktoś czytał to:
http://www.czytay.pl/pole-walki-prusy-p-173451.html" onclick="window.open(this.href);return false;
?

[Wieliczka]

nie jeszcze nie ale czytałam http://www.portalliteracki.pl/modules.p ... ok&bid=355" onclick="window.open(this.href);return false; godna polecenia.