Skróty

Prusak · Post autor: **Prusak** » 29 kwie 2009, 19:07

Proszę o rozszyfrowanie skrótów na nieśmiertelniku: MAS TR FRS ART20 i druga strona: ET FHRP KOL 251 NR 60-właściciel nieśmiertelnika to Johann Dlugokiński ur.3.5.1883.

Andrew · Post autor: **Andrew** » 30 kwie 2009, 12:33

Jezeli możesz wstaw fotkę - przypuszczam, ze sporo błedów zrobiono odczytujęc napisy. Pierwsza strona powinno chyba być: (MAS?) TR ERS ABT 20 co by oznaczało 20 zapasowy batalion transportowy. Druga strona - jezeli jest poprawnie przepisana to oznaczałoby Etappen Fuhrpark Kolonne Nr 251 czyli 251 kolumna parku powozowego (nie jestem pewien swojego tłumaczenia)

Prusak · Post autor: **Prusak** » 06 maja 2009, 20:04

Dzięki za odpowiedź.Faktem też jest że źle odczytałem napisy,a co do zdjęcia

,miejsce urodzenia właściciela nieśmiertelnika było ok.200m od miejsca znalezienia blaszki-byłem w tym miejscu gościnnie-więc sami rozumiecie że osoba która mnie tam zaprosiła by mnie