popielniczka

[janusz48]

Popielniczka znaleziona w Olsztynie.Wiadomo z napisu kto i gdzie był właścicielem gorzelni, zastanawia mnie tylko co z tym mają wspólnego Prusy Wschodnie?O co chodzi z tym wschodniopruskim ogniem i iskrami?Nic a nic nie rozumiem.

[FELIX]

Nie tłumaczyłbym tego dosłownie, ale zabaw się w skojarzenia.

[Dietrich]

Popielniczka reklamowa powstałej w roku 1908 Friedrich Niederstadt KG (Kommanditgeschellschaft), gorzelni i fabryki likierów z Lübbecke w Westfalii. Reklama zapewne dotyczy trunku wyprodukowanego na rynek naszej prowincji, a nosząca dźwięczną nazwę „Wschodniopruska(i) iskra (fajerwerk)”

[janusz48]

Dzięki za wyjaśnienie.