Prosba

[mapownik]

Mam kilka prosb do Was .
Mam nadzieje ze ktos zyczliwy mi pomoze.
Pilnie potrzebuje materialow odnosnie gwary pruskiej,gwary mazurskiej,mowy jacwingow , nazewnictwa rzek,jezior,osad wg Jacwingow i ogolnie wszystkiego co zwiazane z Jacwingami.Wolalbym rzeczy udokumentowane a nie legendy.Moze jakas literatura z netu.
Slownik ze slownictwem litewskim tez bylby dobry w wersji do sciagniecia z netu i wydrukowania.
Pracuje troszke hobystycznie nad pewnym projektem ale nie mam dostepu do zrodel.
Interesuja mnie wzajemne powiazania i elementy wspolne dla tych gwar i jezykow.
Janek

[asdic321]

Janie,
slownik "nowopruski" jest w sieci:
http://pruthenia.pl/jezyk/slownik_2006.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;
a co do hydro- i toponimow miejscowych, poszukaj np. ksiazek Marii Biolik:
http://books.google.pl/books/about/Topo ... edir_esc=y" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;
czy Krystyny Szczesniak:
http://books.google.pl/books?id=DJhhAAA ... CFkQ6AEwCQ" onclick="window.open(this.href);return false;

[mapownik]

No Asdic 321 jestem Ci bardzo wdzieczny.
Tego szukalem ,jeszcze slownik litewski i bede szczesliwy,moze jakies badania nad gwara w okolicach Pisz ,Ruciane Nida ?

[srebrny_lis]

Może jeszcze Anny Pospiszylowej "Toponimia południowej Warmii" (wydana w Olsztynie).

[mapownik]

Jesli ktos posiada skany to bylbym wdzieczny moge sie zrewanzowac czyms z plotera albo wydruk jakiegos ebooka

[syriusz13]

Poniższe prace zawierają większość nazw staropruskich:
Grorg Gerulis "Staropruskie nazwy miejscowości"
Rozalia Przybytek "Nazwy miejscowości bałtyckiego pochodzenia w południowej części Prus Wschodnich"
Grasiłda Błaziene "Bałtyckie nazwy na Sambii"

[mapownik]

Nawet nie wiesz jak bardzo mi pomogles.
W zasadzie znalazlem sporo juz w sieci ,reszta jest w bibliotekach ,do kupienia nie wiele.
Ukierunkowalem sie na toponimie i gware.
Za wszystkie uwagi i propozycje bede wdzieczny.
Pozdrawiam Janek.

[syriusz13]

Czytaj wszystko co napisali:
Georg Gerulis , Jan Endzelin , Jonas Kazlauskas , Vytatas Maziulis , Vładymir Toporov , Jan Otrębski , Jerzy Kuryłowicz , Jan Safarewicz , G. Leyding , S. Rospond , Maria Biolik , Anna Pospieszalska , Hubert Górnowicz , Rozalia Przybytek , Wojciech Smoczyński , Audrone Kaukiene , Grasiłda Blaziene , Vilius Peteraitis , M. Klussis , Letas Palmaitis.
Powyższe przeczytasz napewno wszystko co cie interesuje już będziesz wiedział.
Tylko uważaj jedni zaprzeczają drugim.

[Manufaktura Dzika]

a tu masz fajną ekipę i języków pruskich
http://forum.prusai.eu/" onclick="window.open(this.href);return false;

[mapownik]

Nie jestem historykiem ale mieszkajac tutaj tez mam jaks wiedze wiec napewno bede mogl to skonfrontowac z rzeczywistoscia .
To czego szukam wymaga niestety wiedzy z kilku dziedzin.
Ten ostatni post naprowadza mnie na wlasciwy kierunek poszukiwan.
To jezyk litewski i toponimia nazw podlasia ,kurpii ,mazowsza i czesci prus.
Duzo daje porownanie nazw miejscowych(gwarowych) danego terenu, miejsca z nazwami urzedowymi.

Pozdrawiam i dziekuje wszystkim za zaangazowanie.
Janek
Ps.Do kolegow ktorzy mi pomogli -jesli macie jaks mape w formacie A0 do wydrukowania to przeslijcie a bedzie wam wydrukowane gratis.Wielkosc pliku co najmniej 4 mb bo inaczej wychodzi zamazane.