Grawerowany napis... z koperty zegarka?

[DAMIAN]

Witam!
Może ktoś odczyta i przetłumaczy? Grawerka wykonana chyba na kopercie zegarka.

[Remington]

Chyba nazwa firmy i cylinder 6 rubinów.
wówczas łożyska igiełkowe lepszych mechanizmów wykonywano z rubinu.

[DAMIAN]

Chyba nazwa firmy i cylinder 6 rubinów.
wówczas łożyska igiełkowe lepszych mechanizmów wykonywano z rubinu.

Dzięki Remik, teraz wszystko staje się jasne.

[Remington]

No to pokaż nam te rubiny, a nie zdezelowany dekiel od zegarka.

[DAMIAN]

No to pokaż nam te rubiny, a nie zdezelowany dekiel od zegarka.

No niestety, tylko ten dekielek znalazłem! Sepp i Korvettenkapitan świadkami!

[Sepp]

Jedyny fant z tego fajnego poletka.

[pulkownikL]

no,no,pogrzeb jeszcze,moze reszta sie znajdzie,cylinderki ze wzgledu na swoja specyficzna budowe sa juz rzadkoscia,mam jeden w super stanie wizualnym ale naprawa piekielnie droga,moze po drugiej stronie dekielka jest jakas dydykacja jak w moim,pozdrawiam

[mapownik]

Remontoir (niestety to nie nazwa firmy tylko sposob dzialania podobnie jak chronometre) to sposob nakrecania zegarka i ustawiania godziny oraz do innych komplikacji czyli ta wystajaca koronka na godzinie trzeciej w kieszonkowych na przyklad .Cytat z Wikipedii:
1842 : Adrien Philippe invente la montre avec remontoir
i maly link obrazujacy dzialanie
http://www.horlogerie-suisse.com/Theori ... montre.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.puretrend.com/encyclopedie-m ... ir_w2507/1" onclick="window.open(this.href);return false;
Pozdrawiam Jan