1.XI

[korvettenkapitan]

na tym cmentarzu, na kaplicy jest tablica z napisem:
"Boże! Z twych darów Tobie przynoszę ofiarę, przez niepojętą litość daruj grzesznym karę. Kaplicę ś. Rocha, na intencią pogrzebionych tu osób restaurował z gruntu i smętarz murem opasał w 1850 roku Kazimierz Ostaszewski, Major od Huzarów wojsk rosyjskich i Kawaler."
Czy ktoś wie coś więcej na temat tego wojska?

[korvettenkapitan]

I pytania dodatkowe:
Dlaczego podpisuje się jako Kawaler? czy miało to jakiś związek z wojskiem? jakieś wyróżnienie wojskowe? czy może bezżenny stan, który był w owym czasie okazją do chluby?

[srebrny_lis]

Jeśli to Białostocczyzna, to pewnie jakiś Polak służący w armii rosyjskiej w kawalerii. Kawaler może być "kawalerem [jakiegoś] orderu" albo oznacza to "szlachcica" (taka z francuskiego pochodząca forma od "chevalier" - wiele osób w Polszcze i na Litwie nosi nazwisko Szewalje, bo zapewne w 1812/13 przywlókł się do dworu/chałupy jakiś napoleończyk i przedstawił się jako "chevalier de... coś tam" a ludzie nie znający francuskiego pojęli tyle, że nazywa się "Szewalje" i tak został, obżeniony z miejscową dziouchą o jędrnym zadku i stromych piersiach ).