Odznaka

[Tworas]

Witam, proszę o id odznaki.
Nie czyściłem jeszcze, w okół są jakieś napisy, rozczytałem tylko Roma. Wymiary boków ok 2 cm.

[Tworas]

Już wiem, napisy to

SHQIPNIA USHTAREVE NGALLNJYESA TE ROME

czyli

Albańscy żołnierze wyzwoliciele (zdobywcy) Rzymu.

Fajnie, albańska odznaka

tak wygląda w pełnej okazałości

[vsh]

A jakie datowanie tej odznaki? Nie kojarzę inwazji Albanii na Rzym jakoś i ciężko tak z marszu w czasie ten fakt umiejscowić

pzdr

[srebrny_lis]

Albańscy górale, podobnie jak Szkoci w np. Anglii, byli bardzo często wynajmowani do służby w armiach różnych włoskich władców sprzed Risorgimenta, zwłaszcza neapolitańsko - sycylijskich Burbonów. Były w ich wojsku całe pułki lekkiej piechoty albańskiej, tzw. cacciatori albanesi ("strzelcy a."). Część z nich wchodziła w skład formacji gwardyjskich (Casa Reale). Osadzano ich całymi rodzinami i klanami zwłaszcza w Apulii. Po zjednoczeniu Włoch tradycja ta była kontynuowana; w dodatku rząd Mussoliniego starał się hołubić świeżo wcielonych (1939) Albańczyków w celu ich szybszej italianizacji. Tej konkretnie odznaki nie kojarzę z jakimś epizodem, ale też ta część falerystyki jest mi słabo znana. Napis w języku albańskim zdaje się jednak sugerować jakieś ich specyficzne zasługi, niekoniecznie dla Italii. Ale - jak napisałem - nie znam tej odznaki.

[Tworas]

II wojna, być może Albańczycy wyzwalali Rzym z innymi aliantami ( taki rewanż za aneksje w 39')

[Frozzer]

z królikowa ?

[srebrny_lis]

Wciąż zastanawia mnie ta odznaka. Niby legenda nie po włosku, ale oprócz widocznej na górze korony Skaderbega i jego antytureckiego miecza (jeden z symboli Albanii; koronę Skanderbega otrzymał Wiktor Emmanuel III z rąk Mussoliniego w 1939) widnieje na dole ewidentnie faszystowski symbol fasces (wł. fasci czyli rózgi liktorskie) oraz symboliczny węzeł = związek obu krajów [?]. W armii Mussoliniego były formacje albańskie a wielu Albańczyków, jak pisałem wyżej, było zadomowionych w Italii od pokoleń...

[srebrny_lis]

No, mam wreszcie! Na jednym włoskojęzycznym forum (wygląda na trochę neofaszystowskie [?], nicki i "stopnie" jak w Czarnych Koszulach) znalazłem przed chwilą informacje. Jest to odznaka dla włoskich uczestników ekspedycji do Albanii z kwietnia 1939 r. Napis albański wynika z treści (osobliwej skądinąd ), bowiem po polsku (za transkrypcją włoską) legenda brzmi "[Wdzięczna] Albania zwycięskim żołnierzom Rzymu". Kształt romboidalny sugerować ma, że nosił odznakę zaangażowany szeregowy faszysta, tzw. squadrista (od Squadri d`Azione). Wymiana opinii uczestników owego forum sugeruje, że nie jest to odznaka istniejącej również Milizia Fascista Albanese (Albańskiej Milicji Faszystowskiej). Istniała również wersja odznaki "zdefaszyzowana" dla uczestników wszystkich walk na froncie grecko - albańskim 1940 - 1941. Jeżeli odznaka została znaleziona na naszych terenach, to: albo jej właściciel został rozwalony w Prusach jako jeniec przez wczorajszych sojuszników (bądź zmarł w niewoli), albo zgodził się na dalsza współpracę w niemieckich służbach pomocniczych (jako jeden z tzw. "badoglios"), albo wykończyli go Rosjanie, albo wreszcie jakiś Niemiec zabrał włoskiemu jeńcowi odznakę.

[vsh]

ciekawa sprawa, nie powiem..

[Blacek]

A może ma coś wspólnego właśnie z tą formacją http://www.konflikty.pl/a,2187,II_wojna ... erbeg.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Pozdrawiam!

[srebrny_lis]

Byłby to temat interesujący, jednak napis "[Wdzięczna] Albania zwycięskim żołnierzom Rzymu", zwłaszcza w świetle poprzednich ustaleń, zdaje się wykluczać taką ewentualność . Dywizja SS-Skanderbeg, nawet jeśli częściowo rekrutowana z Albańczyków, nie mogła być określana jako "żołnierze Rzymu". Ponadto w artykule opisane są szczegółowo emblematy jednostek albańskich w SS-Skanderbeg i nie są podobne do tej odznaki.

[Blacek]

A może którys taszczył ją sprzed wstąpienia, a może, a może... Tak czy owak pewnie był jeniec, albo trofeum (b. fajowe Pozdrawiam

[srebrny_lis]

Jest we włoskiej Sieci oferta sprzedaży tej odznaki z wizerunkiem i opisem. Jednak wyprawa 1939. O ile pamiętam, Włochów w Prusach Wsch. nie było przed 1943 r. (krótko przebywali w Stablacku Hiszpanie). Potem jako internowani: jeńcy, "badoglios" lub nieboszczycy w leśnych mogiłach (vide: J. Wilczur "ARMIRa nie wróci do Italii"). Ukłony.

[Kodi]

http://www.ljmilitaria.com/foreign_mili ... __etc_.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

[srebrny_lis]

Wg tego angolskiego [!] materiału to Strzelcy Albańscy w Armii Włoskiej (Mussoliniego). Włosi jednak piszą wyraźnie: "Distintivo commemorativo della campagna di Albania per i componenti del corpo di spedizione in Albania" (Odznaka pamiątkowa z kampanii w Albanii dla członków "Korpusu Ekspedycyjnego w Albanii"). Wersja artystyczna: [firma] Boeri - Roma. Niby Włosi powinni wiedzieć to lepiej. Natomiast legenda "Albania zwycięskim żołnierzom Rzymu" (właściwy szyk: USHTAREVE NGALLNJYESA TE ROMES SHQIPNIA, wł. L`ALBANIA AI VITTORIOSI SOLDATI DI ROMA) może pasować do obu koncepcji . Że niby pod włoskimi rządami Albańczycy stali się rzymskimi żołnierzami... Ale wówczas po 1943 Niemcy staraliby się tych Albańczyków wyodrębnić i pozyskać. Kluczem może być sygnatura na odwrocie: w odznace ukazanej w angolskim katalogu jest inna niż we włoskiej Sieci.