Pruska klamerka

MŁODSZY GILGIN · Post autor: **MŁODSZY GILGIN** » 14 paź 2008, 09:09

Czy ktoś z szanownego grona wie jaka formacja nosiła takie klamry?

DAMIAN · Post autor: **DAMIAN** » 14 paź 2008, 09:51

Na tej stronie znalazłem Twoją klamerkę... http://www.koppelschloss-online.de/html/geschichte.html

GILGIN · Post autor: **GILGIN** » 14 paź 2008, 10:16

Damian a czy na język ojczysty ewentualnie angielski da sie przetłumaczyć bo niemieckiego ni w ząb nie kumam a chętnie dowiedziałbym się czegoś więcej o tej klamerce braciszka.

Uve · Post autor: **Uve** » 14 paź 2008, 15:22

Zdanie które tam jest napisane przetłumaczyłem ze słownikiem w ręku w następujący sposób:
Saksońska klamra przedstawiająca saksońską koronę z znajdującymi się pod nią liśćmi dębowymi oraz sentencję: "Pamiętający o Opatrzności".

Sentencja na klamrze jest po łacinie i zdecydowanie jest to motto związane z Saksonią.

Znalazłem w necie takie ładne zdjęcie saksońskiego herbu umieszczonego na jakimś szklanym kielichu wraz z znajdującą się pod herbem tą samą sentencją:
farm3.static.flickr.com/2332/2595245137_c570ac1178_b.jpg

No i jeszcze jedno - taka sama klamra była przedstawiona do identyfikacji z 2 lata temu na forum Odkrywcy:
www.odkrywca-online.com/pokaz_watek.php?id=322922

Pozdrawiam

KRIS · Post autor: **KRIS** » 14 paź 2008, 18:50

Witam!
http://www.das-koppelschloss.de/sachsen1.htm

MŁODSZY GILGIN · Post autor: **MŁODSZY GILGIN** » 14 paź 2008, 22:33

wielkie dzięki