Nieśmiertelnik do identyfikacji

[Abominus]

Witam,
Jedna czwarta blaszki kopnięta u teścia na polu. Litera B to zapewne grupa krwi żołnierza.
12. J.R. 64 do rozszyfrowania.

[Batory]

To chyba będzie Infanterie-Regiment 64:
https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... IR64-R.htm

[Abominus]

Infanterie??? aż dziwne skoro skrót to J.R....no chyba, że o czymś nie wiem....

[Batory]

Błędny zapis litery "I", gdzie wygląda jak "J". Czasami to się zdarza na nieśmiertelnikach.
Przykładowo tutaj - na nieśmiertelniku jest wieś Moskoscheinen...której nigdy nie było. Błąd wynikający z nazwiska żołnierza, które przez omyłkę prawie zapisano dwa razy.

[lupik]

hmmm też nie za bardzo mi pasuje. coś więcej wiadomo?

[Batory]

Poprawię sam siebie, bo po doczytaniu zauważyłem, że trochę się pomyliłem twierdząc, że to błąd zapisu. "J" nie musi być błędem – to może być w pełni poprawny zapis. Ale i tak wychodzi "Infanterie".

J.R. to nie błąd, ale w dalszym ciągu skrót od Infanterie-Regiment. W niemieckich dokumentach i inskrypcjach czasami używano litery J zamiast I dla słowa "Infanterie". Wynikało to z typografii i tradycji – litera "I" mogła być mylona z cyfrą "1", dlatego w skrótach jednostek zdarzało się wstawianie "J" (np. "J.R." zamiast "I.R." właśnie).

12. J.R. 64 oznacza 12. Kompanie, Infanterie-Regiment 64.

Oto cała zagadka.

[Abominus]

Super. Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. Choć gdzieś mi się przewinęło, że litera J mogła być skrótem od Jäger. W każdym razie blaszka znaleziona na północ od Makowa Mazowieckiego, wiem, że niemiaszki stawiali tutaj opór ruskim z 2 Frontu Białoruskiego.

[Batory]

Proszę bardzo