id niesmiertelnika

[Andrew]

Schwere Artillerie-Regiment 57 - regionalna - do 1939 pododdziały tego pułku stacjonowały w Elblągu i Braniewie.

S.F.H 18 - bateria ciężkich hałbic polowych wz.18 (15cm)

[greku67]

fajnie, dzięki

[rokers87]

A pozostałe:

Bau Bataillon 208 - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... l208-R.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

oraz

Artillerie Ersatz Abteilung 11 - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... bt11-R.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Ta ostatnia lokalna

Pozdro

[greku67]

fajnie, dzięki !

[greku67]

takie nabytki

ta blaszka już była ale źle odczytana, po przeczyszczeniu wyszło że Abt. 11 nie 1

[greku67]

2/F E Abt, 11

i "cóś" takiego

[greku67]

i jeszcze ogryzek Flaka

[greku67]

po dokładniejszym przyjrzeniu się drugiej blaszce wygląda,że jest tam:

6 / U-S 4 d. Lw.

[Dr.Hackenbusch]

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... /US4-R.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

[greku67]

fajnie, dzieki, z dzisiaj coś takiego

[Adler7]

Druckerei Zentral / Oberbaustab 2 czyli centralna drukarnia 2 naczelnego/wyższego sztabu budowlanego.

[greku67]

dzięki, ciekawe co robili na froncie?

[greku67]

fajnie. dorzucę taki prezent od kumpla na Dzień Dziecka choć ciut ciut za wcześnie ale jest!!!

[Adler7]

Durchgang Luftgau Luftwaffe Koenigsberg Pr.
DEVAU. Luftwaffe Bau.

Tłumaczyłbym to tak:
(pierwszy wiersz) - przejście (przejście graniczne) okręgu lotniczego Koenigsberg Pr.
(drugi wiersz) - DEVAU. Luftwaffe Bau. - DEVAU to nazwa dzielnicy Koenigsberga, obecnie Рижское. Zaryzykowałbym odczytanie tego jako batalion budowlany Luftwaffe DEVAU.

Poniżej link do strony (w języku niemieckim), na której są informacje o DEVAU:

http://www.wikiwand.com/de/Flughafen_Devau" onclick="window.open(this.href);return false;

[greku67]

dzięki