tablica informacyjna z Bartoszyc

[kucol61]

Jaką instytucję reprezentuje .

[Blacek]

Cześć!!!
To tablica biura księgowości "Towarzystwa Księgowych Gospodarki Rolnej". Istnieje do dziś .
Pozdrawiam!!!

[kucol61]

Dzięki i pozdrawiam.

[kucol61]

Jeszcze jedna mniejsza tabliczka z tego samego miejsca .

[Mlynek]

Proszę zamykać drzwi
leise = cicho, spokojnie

[kucol61]

Dzięki i pozdrawiam .

[Mlynek]

Cały napis, to prawdopodobnie "Bitte die Türe leise schließen" (chociaż tam widać, jakby się "Z" zaczynało ale to może przez zniszczenie tablicy). Czyli "Proszę/prosimy nie trzaskać drzwiami" (dosłownie: Prosimy drzwi cicho zamykać).

[kucol61]

Jeszce jedna do identyfikacji z Bartoszyc - poproszę .

[Mlynek]

Prawdopodobnie "Deutsche Lebensversicherung Actien-Gesellschaft..." czyli "niemiecka spółka akcyjna ubezpieczeń na życie". To podkreślone, to prawdopodobnie miejscowość ale nie wpadłem na to jaka

[Mlynek]

Albo może to jakieś słowo-ostrzeżenie ale nijak nie mogę wpaść na to jakie.
Producent to: Schulze & Wehrmann, Emaillierwerk, Wuppertal-Elberfeld czyli fabryka emalii Schulze i Wehrmann w mieście Wuppertal (miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Düsseldorf, leży na południe od Zagłębia Ruhry i w okolicy dużych miast: Düsseldorfu, Kolonii oraz Essen) w dzielnicy Elberfeld. Okres działania tej fabryki to 1893-1949.
Więcej już chyba nie wycisnę

[Andrew]

Vertretung - przedstawicielstwo

http://www.ebay.de/itm/DEUTSCHE-LEBENSV ... 1051677746" onclick="window.open(this.href);return false;

[kucol61]

Niezmiernie mnie to ciesz jak szybko uzyskuję info.

Wczoraj wylazła taka mała 20 cm. x 5 cm. - chyba z drzwi

[Mlynek]

Helfer in Steuersachen = pomocnik w sprawach podatkowych

[kucol61]

Dzięki za już.
Polecam się w przyszłości .
Pozdrawiam .

[kucol61]

Ze śmietnika na byłym boisku wembley