pieczęć do identyfikacji

Znaleziska, które nie pasują do powyższych działów
marco183
Posty: 33
Rejestracja: 14 mar 2014, 16:50
Lokalizacja: POLSKA

pieczęć do identyfikacji

Post autor: marco183 »

może ktoś zna rosyjski i pomoże ? Ja rozszyfrowałem napis BRYGADA POGRANICZNA.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
asdic321
Posty: 1696
Rejestracja: 26 mar 2008, 13:35
Lokalizacja: Prusy Królewskie

Re: pieczęć do identyfikacji

Post autor: asdic321 »

Napis w otoku: 2Й ОТДЭЛЪ РЫПИНСКОЙ БРИГАДЫ ПОГРАНИЧ. СТРАЖИ
znaczy "2 Wydział Rypińskiej Brygady Straży Pogranicza"
a słowo ПАКЕТЪ w centrum tłumaczy się jako "przesyłka".
Czyli referentka pocztowa carskich WOP-istów, strzegących do I wojny granic zachodnich guberni z Niemcami :D
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
marco183
Posty: 33
Rejestracja: 14 mar 2014, 16:50
Lokalizacja: POLSKA

Re: pieczęć do identyfikacji

Post autor: marco183 »

Dzięki asdic321 za wyczerpującą odpowiedź . Wszystko już jest jasne.
ODPOWIEDZ