Warmińsko Mazurskie Forum Poszukiwaczy

Połówka polskiego nieśmiertelnika wzór 1939

Ersatz Bataillon, 7. Garde Infanterie Regiment, 3 Kompanie zapasowy batalion, 7. gwardyjskiego pułku piechoty - 3. kompania. gwardyjskie pułki piechoty nosiły numer 6 i 7 nie rozumiem KRIS skąd wykombinowałeś grenadierów - skrót jest jasny G. J. R. to gwardyjski pułk piechoty, gdyby chodziło o grena...

20 to numer batalionu - reszta tak jak napisał KRIS - Landsturm Ersatz Bataillon

Jedyne co można wyczytać to: żołnierz o imieniu zaczynającym sie na Rein - prawdopodobnie Reinhard pochodził z miejscowości Nowen służył w Landsturm Infanterie (prawdopodobnie) Regiment - numeru nie znamy Ersatz Bataillon - batalion zapasowy Reserve Kompanie - kompania rezerwowa XVII ( a może XVIII ...

Stammkompanie, Grenadier Ersatz Bataillon 19
kompania kadrowa, 19 zapasowego batalionu grenadierów
1153 - numer wojaka
AB - grupa krwi

tutaj link:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... at19-R.htm
pozdrawiam

Stammkompanie Bau Pionier Ersatz Und Ausbildungs Bataillon 5 Kompania kadrowa, 5 zapasowego - szkolnego batalionu saperów budowlanych (trudno prościej przetłumaczyć to niemieckie słowotwórstwo :D ) A - grupa krwi, 4766 - numer szwejka tutaj link: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Pion...

No tak, ale chyba do tej pory nie wyjaśniło się czy moje tłumaczenie E jako Einheit jest prawidłowe.

Wg. mnie to będzie:
Kommandantur Einheit Bronkow

Nie chce być inaczej.
Pzdr

Stab II Abteilung (motorisiert), Artillerie Regiment 57
sztab II zmotoryzowanego dywizjonu, 57 pułku artylerii
grupa krwi 0
nr żołnierza 2

Również tak uważam.
Numer poczty polowej określa konkretna jednostkę - np. batalion.
A po numerem poczty jest jeszcze chyba numer indywidualny żołnierza.
Z tego co pamiętam "D" oznacza 3 kompanię.

Coś nie halo bo nie ma zdjęć!

1. Kompanie, Grenadier Regiment 434

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... /GR434.htm

tylko to 5 L.H. - nie daje mi spokoju - w tym miejscu powinien być numer żołnierza a tego LH nie kumam

Zgadza się:

http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/ ... 300dpi.jpg

Ale dałem ciała - oczywiście chodzi o rok 1884