Strona 1 z 1

HISTORIA / ceny na 1939r.

: 04 lis 2010, 21:42
autor: uben
Ceny na rok 1939

Materiały budowlane
- Cegła: 1000 szt 39,5 zł
- Wapno: 1 tona 19,6
- Cement: 1 tona 29 zł
- Szkło okienne: 21 zł

Artykuły metalowe
- Złom żelazny francuski: 1 tona 45 zł
- Złom żelazny zgraniczny: 1 tona 84 zł
- Ruda żelaza 47%: 1 tona 22 zł
- Surówka odlewnicza: 1 tona 161 zł
- Żelazo sztabowe: 1 tona 258 zł
- Żelazo bednarskie: 1 tona 315 zł
- Drut walcowany: 1 tona 299 zł
- Blacha żelazna gruba: 1 tona 323 zł
- Cynk surowy: 1 tona 367 zł
- Blacha cynkowa: 1 tona 560 zł
- Miedż elektrolityczna: 1 tona 1370 zł
- Cyna angileska: 100 kg 605 zł
- garnki emaliowane: 100 szt 66 zł
- pług konny: 17 zł
- brona: 36 zł
- mlocarnia: 235 zł
- kosy styryjskie: 10 szt 43 zł
- cęgi go gwożdzi: 10 szt 15,3 zł
- piła taśmowa: 1575 zł
- piła poprzeczna: 10 szt 46 zł
- tokarka pociągowa: 2950 zł
- silnik elektryczny 30 KM: 1575 zł
- maszyna do pisania Underwood 14 - 1223 zł


A tu ceny sprzętu typowo wojskowego:

Ceny Uzbrojenia:


ŁĄCZNOŚĆ:

Telefony do 1927:
- TM 1909 - 1915 (francuski) - 210 zł
- TM 1916 (francuski) - 250 zł

Telefony Polowe:
- Telefon polowy AP - 27 - 320 zł
produkcja krajowa, PIT i PZTiR (1927 r.). W 1934 roku 2000 sztuk w linii
- Telefon polowy AP - 30 - 342 zł
- Telefon polowy AP - 33 - 389 zł
- Telefon polowy AP - 34 - 460 zł
- Telefon polowy AP - 36 - 462 zł
- Telefon polowy AP - 37 - 490 zł


Telefony sztabowe i dowódcze:
Centralę telefoniczną wywoływało się poprzez pokręcenie korbką induktora, przy czym nie
miało znaczenia czy mikrotelefon spoczywał w tym momencie na widełkach. Naciśnięcie widełek
powodowało rozłączenie rozmówców. Istniała możliwość podłączenia do aparatu dodatkowej słuchawki.

- Telefon biurkowy NAT - MB 27 - 211 zł
- Telefon biurkowy NAT - CB 30 - 245 zł
- Telefon biurkowy NAT - CB 34 - 321 zł


Łącznice polowe (centrale telefoniczne):
- łącznica składana wz. 16 (niemiecka - zwana też GFK 16 - Der grosse Feldklappenschrank 1916 ) - 3 tys. zl - Wykorzystywana była przede wszystkim przez dowództwa wyższych jednostek.
- łącznica induktorowa klapkowa BM - 05 - 1.500 tys. zł (Najlepsza w WP. Do obsługi małych central telefonicznych o charakterze stałym, na 5, 10 i 20 połączeń. Waga kompletu na 10 połączeń wynosiła 25 kg, a

na 20 połączeń 32 kg)
- łącznica telefoniczna polowa ŁP 10 - 28 - 1.700 zł
- łącznica telefoniczna polowa ŁP 10 - 30 - 2.300 zł
- łącznica telefoniczna polowa ŁP 30 - 33 - 2.340 zł
- łącznica telefoniczna polowa ŁP 6/36 - 2.560 zł

Środki telegraficzne (sprzet w całości zagraniczny, z I wojny, modyfikowany krajowo):
- stukawka polowa - 450 zł - do nadawania i odbierania na słuch znaków Morse'a, zasięg 80 do 100 km
- mors polowy - 660 zł - aparat telegraficzny piszący, 100 znaków na minutę
- juz polowy - 590 zł - aparat telegraficzny drukujący, zasięg polowy 200 km

Krajowe:
- Telegraf JUZA (krajowy) - nie uruchomiono produkcji

Środki radiotelegraficzne:
Zakupione we Francji, wraz z licencją:
- RKG/A - 15 tys. zł + licencja - 260 tys. zł - radiostacja korespondencyjna sieci Kwatery Głównej i Armii. Produkcja w Polsce od 1924. w 1926 6 sztuk. Zasięg do 500 km. Wymagała 3 samochodów.
- RKA - 12 tys. zł + licencja 190 tys. zł - radiostacja korespondencyjna armii. Produkcja w Polsce od 1924.

Krajowe:
- RKD - 7 tys. zł - radiostacja korespondencyjna dywizji. W 1926 r. około 100 sztuk.2 wozy konne.5 ludzi.
- ROD - 3 tys. zł - W pułkach broni jako odbiornik w korespondencji jednostronnej. 1 osoba
- radiostacja batalionowa RKB - 2.500 tys. zł - Kabel, montowana na piersi. Do kierowania batalionem i ogniem artylerii.
- Radiostacja N1 - S (samochodowa) - 5.600 zł
- radiostacja N2 (pułkowa i artyleryjska) - 4.800 zł - Produkcja od 1936 r.

Środki łączności lotniczej:
- radiostacja lotnicza dla myśliwców N2/ M (1934) - 4 tys. zł
- radiostacja dla bombowców W2 4 B (1934) - nie produkowana - szacowana 6.500 zł
- radiostacja lotnictwa towarzyszącego N1 L/L (1934)- 4.500 zł
- radiostacja lotniskowa samochodowa N1 L/G (1936) - 5.000 zł
- goniometry lotnicze samolotowe PG (1937) - 1.300 zł
- goniometry stałe ROK/S (1938) - 2.100 zł
- goniometry ruchome ROK (1938) - 3.200 zł
- odbiorniki podsłuchowe CW1-4 (1939) - 1.300 zł

Środki łączności morskiej:
- radiostacja 300 W/PO - 8.000 zł
- radiostacja kutrowa AW1-4 - 2.600 zł
- radiostacja krajowa dla kontrtorpedowca MP - 9.000 zł
- goniometry marynarki wojennej MG - 1.700 zł
- odbiorniki uniwersalne MW - 4.700 zł

- CW3 - 150.000 zł - radiostacja odbiorcza wywiadowcza dalekiego zasięgu


Radioodbiorniki:
PTR - Model 3LE - 204 zł
PTR - Model 4LE - 317 zł
ZRN - Model RD3 - 320 zł (Bez lamp, baterii, akumulatora, głośnika i anteny 140 zł)
Polskie Zakłady Philips - Model "Trójka" - 325 zł
PZT Echo 126 - Z - 210 zł
PZT - model 132B - 160 zł
PZT Model ECHO 231-Z - 297 zł
PZT Echo 1211 - 165 zł
PZT Echo 1210 - 140 zł
PZT Echo 127 Z - 170 zł
Capri - 565 zł
Dwulampowy odbiornik radiowy - 160 zl (1931
Detefon - 26 zl, 35 zl, 45 zl - zalezy od klasy


BROŃ:

- RKM wz. 28 - 2.060 zł - wraz z kompletem części zapasowych, bez - 1433 zł
- kbk wz.29 - 164,96 zł
- ckm Browning wz.30 - 2.102 zł
- 7,92mm kbk wz.29 (Mauser) - 250 zł [1930/31]; 187,75 zł [1935/36]; 164,96 zł [1938/39]
- 7,92mm rkm wz.28 (Browning) - 2430 zł [1930/31]; 1640 zł [1935/36]; 1433 zł [1938/39]
- 7,92mm ckm wz.30 - 4076 zł [1931/32]; 3124 zł [1935/36]; 2102 zł [1938/39]
- 9mm pm Mors - 2500 zł [1939 - seria informacyjna]; 400 zł (przewidywana seryjna)
- 46mm granatnik wz.36 - 1032 zł [1938]
- szabla wz. 34 - Nowy 34 - 36 zł (koszt produkcji - 25 zł)
- celownik optyczny zagraniczny - około 500 zł
- celownik optyczny PZO 92 - 400 zł (1933 r.)
- 20 mm nkm A - 25.770 zł (1939)
- granat zaczepny wz. 24 - 25 zł
- granat obronny wz. 24 - 25 zł
- Granat ręczny wz.31 (zaczepny) - 2,80
- Granat ręczny wz.31 (obronny) - 2,90
- Thompson - Thommy Gun - 209 dolarów
- Pistolet Vis 9mm wz. 35 - 130 zł
- Mauser wz.98a - 170 zł
- RKM Browning wz.28 - 2.014 zł
- CKM Colt-Browning wz.30 - 4.384 zł
- Kb-UR - 900 zł wraz z częściami zapasowymi 1150 zł
- Lkm wz.15 Bergman - 250 zł
- Lkm wz.15 Lewis - 400 zł
- Rkm wz.15 Chauchat + 3000 sztuk amunicji - 575 zł
- Rewolwer Nagant - 82 zł


POJAZDY:

- Polski Fiat 508 (pełne wyposażenie)- 5400 zł
- Polski Fiat 518 - 9000 zł
- Ciężarówka Polski Fiat - 618 Grom (1,5t) 7.100 zł
- Opel Kadett - 5200 zł
- Fiat 1100 - 6450 zł
- Fiat Toppolino - 4238 zł [1934]
- Polski Fiat Model 524/L - 22 tys zl - 20% zwrotu w podatkach dla nabywcy
- Polski Fiat Model 621/L - 16.520 zł [1934] 8150 zł [1938]
- Chewrolet Master - 9800 zł
- 7TP - 181,5 tys zł (z uzbrojeniem 231 tyś zł)
- Vickers E (dwuwieżowy) ok. 180.000 zł (?) (13.800 GBP - prawdopodobnie kwota jest błędna - importowany [1931] (bez uzbrojenia)
- TK - 45.000 zł lub 34.900 zł
- TK-3 - 45 tys zł
- TKS - 47,8 tys zł
- Renault FT-17 - 65 tys zł (cena egzemplarzy wyprodukowanych w kraju)
- C-7P - 100 tys zł
- C-4P - 15 tys zł
- parowóz pancerny TI - 3 300 tys zł
- wagon bojowy - 100 tys zł
- prowadnica do czołgu - 22 tys zł
- Renault R-35 - 1 400 tys franków - 196.980 zł
- tankietka Carden-Loyd Mk IV - ok. 28.000 zł (bez uzbrojenia) [1929 importowany]
- samochód pancerny wz.28 - ok. 30.000 zł [1929]
- samochód pancerny wz.29 Ursus - 36.000 zł [1930] (bez uzbrojenia)
- samochód pancerny wz.34 - 32.457 zł
- działo samobieżne TKS-D - 68.000 zł (cena przewidywana - z tego 28.000 uzbrojenie)
- motocykl Sokół 1000 (CWS) M111 - 4.200 zł [1935] (standardowo z wózkiem bocznym)
- Sokół 500 RS - ???
- motocykl Sokół 600 RT M211 (+ wózek boczny) - 1.840 zł + 578 zł (cena ze zniżką. Cena komercyjna wynosiła 2.300 zł + 680 zł [1937])
- lekki motocykl Sokół 200 M411 1.320 zł - [1939] (dopiero wdrażany do produkcji)
- lekki motocykl MOJ - 1.395 zł [1937] (głównie na rynek cywilny)
- H 75A dla Polski - 2.970 zł
- lekki motocykl Podkowa 98 - 760 zł [1939] (na rynek cywilny wyprodukowano około 100)
- Rower Kamińskiego - 100 zł (popularny w latach 30 na rynku cywilnym)
- Rower wojskowy PWU Wz. 35 Typ XX - 200 zł
- Rower wojskowy PWU Wz. 35 Typ XXI - 180 zł ( identyczny jak Typ XX, zamiast powłok tlenkowych zastosowano w nim klasyczny nikiel)


ARTYLERIA:

- 20 mm działko czołgowe (nkm) wz.38 FK-A ok. 30.000 zł [1939 - pierwsza seria]
- 37 mm armata ppanc wz.36 (Bofors) 22.900 zł [1937]
- 47 mm działko piechoty wz.25 "Pocisk" 40.000 zł [1926 - jedynie prototypy]
- 100 mm haubica wz.14/19P ok. 147.620 zł
- 220 mm moździerz wz.32 (Skoda) 700.000 zł [1933 - importowany]
- 40 mm armata plot wz.36 Bofors - Nowy 103.500 zł (być może to wyższa cena eksportowa)
- Armata 75 mm p-lot krajowa - 135 tys.(nabój - 90 zł)
- Armata 75 mm p-lot zagraniczna - 220 tys.
- Mozdzież kal. 220 mm wraz z 100 granatami - 770.000 zł
- Haubica wz. 1914/19 100 mm - 147.620 zł (1928)
- Armata Skoda dalekonośna kal. 149,1 mm - 712.000 zł (1928)
- Armata Skoda dalekonośna kal. 149,1 mm zmodyfikowana - 758.000 zł (1930)
- Ciągnik do armaty kal. 149,1 mm - 47.300 zł
- Armata 155 mm Schneider dalekonośna - ok. 900.000 zł (1930)
- Armata 155 mm Schneider zmodyfikowana dalekonośna - 525.000 zł (1930)
- 2 działowy pluton z armatą kal.155 mm na platformie Schneider - 2.565.000 zł
- Działko p-panc "Pocisk" 47 mm wz. 1925 (wraz z częściami i celownikami) - 40 tys. zł(1926)
- Działko Beardmore 40 mm - 50 tys. zł
- Mozdzież lekki wz.31 Stockes0Brandt - 2819 zł
- Bofors wz.36 37 mm p-panc - 34.500 zł
- Bofors wz.36 40 mm p-lot - 115.000 zł
- 100 mm lekka haubica polowa wz.19 P i A Skoda - 120.000 zł
- Armata 105 mm wz. 29 Schneider - 225 tys. zł [1931]
- Haubica 155 mm wz. 17 Schneider - 150 tys. [1931]


SPRZĘT LOTNICZY:

- Lotniczy aparat fotograficzny (1930) - 7000 zł
- Bomba lotnicza odłamkowa 12 kg - 98 zł
- Celownik lotniczy RH-32 - 1.100 zł
- Fotokarabin lotniczy K-28 - 44.000 zł
- Wyrzutnik bojowy Świąteckiego (bomba 12,7 kg) - 4850 zł
- Radiostacja lotnicza VR 27B + części zapasowe - 15 tys. Zł
- Spadochron "Irvin" - 1440 zł


OKRĘTY i SPRZĘT MORSKI:


- Okręt Podwodny typu Orzeł - 10,5 mln zł
- Okręt Powddny typu Wilk - 10 582 333 zł
- Stawiacz min ORP Gryf - 13.313.675 zł
- Torpeda - 43.750 zł
- Torpeda morska 450 mm Whitehead- 24000 zł
- Amunicja artyleryjska dla OP (zapas) - 170 tys. zł
- Mina morska - 2220 zł
- Trałowiec typu "Jaskółka" - 2 250 000 zł
- Bateria 305 mm w pancernej wiezy z amunicją i sprzętem - 10 580 000 zł
- Niszczyciel typu "Burza" i "Wicher" - około 21.637.800 zł
- Niszczyciel ORP "Blyskawica" - 12 mln zł
- Niszczyciel typu "Grom" - około 27.411.972 zł
- Niszczyciel typu "Orkan" - około 32.200.000 zł (przewidywana)
- Działo morskie 305 mm (Bofors) 1.100.000 zł
- Działo morskie 152 mm (Bofors) 210 tys. zł
- Aparat do szkolenia w strzelaniu morskim - 12 100 zł
- Luneta celownicza dla ciężkiej altylerii nadbrzeżnej - 355 zł


AMUNICJA:


- Pocisk Boforsa 152,4 mm - 792 zł za sztukę
- Nabój do Armaty plot 75 mm wz.36 Star - 90 zł
- pocisk do Armaty kal. 149,1 mm wz. 1940 - 1.100 zł
- pocisk do działka "Pocisk" - 150 zł
- Granat kruszący 152 mm - 435 zl
- Granat przeciwpancerny 152 mm - 635 zl
- Amunicja artyleryjska dla OP (zapas) - 170 tys. Zl
- Nabój Karabinowy Mauser S i S.C. 7,92mm - 0,26 zł
- Nabój Karabinowy Mauser P (p-panc) 7,92mm - 0,48 zł
- Nabój Karabinowy Mauser PS (panc - świetlny) - 0,65 zł
- Nabój p-panc DS. wz.35 - 0,96 zł
- Nabój p-panc 37mm Bofors p-panc - 32 zł
- Nabój p-lot 40mm Bofors - 47,50 zł
- Nabój granatnika 46mm - 18,71zł
- Nabój armatni 75mm Schneider - 48,50 zł
- Nabój armatni p-lot 75mm - 120 zł
- Nabój haubiczny 100mm Skoda - 83,70zł
- Granat armatni Schneider - 105mm - 125,60 zł
- Nabój armatni 155mm Schneider - 227 zł




DYWIZJE - wystawienie i utrzymanie:
- DAL (haubice 100 mm) z budową pomieszczeń, czesciami, ludzmi - 4 927 000 zł
- DAPlot (75mm) z budową pomieszczeń - 9 212 000 zł
- 1 kompania czołgów FT - 17 (16 wozów) ze sprzętem - 3.000.000 zł
- Batalion czołgów lekkich z budową pomieszczeń - 18 830 000 zł
- Eskadra bombowa z budową pomieszczeń - 11 024 000 zł
- Eskadra liniowa z budową pomieszczeń - 7 918 000 zł
- Eskadra myśliwska z budową pomieszczeń - 6 500 000 zł
- Bateria haubic 155mm (zaprzęg konny) - 600 000 zł
- Brygada pancerno-motorowa (zmotoryzowanie 2 batalionów + służby + zapas na 3 miesiące wojny ????) - 20 000 000zł
- Koszt baonu z trzech kompanii 7TP (zamunicją na 3 miesiace walk) - 13 mln zł.
- Koszt wystawienia DP - 30 000 000 zl
- Koszt wystawienia BK - 20 000 000 zl
- Koszt wystawienia Dyw ON - 7 000 000 zl
- Koszt utrzymania DP - 7 500 000/rok
- Koszt utrzymania BK (4 pułkowej) - 5 500 000/rok
- Koszt utrzymania BK (3 pułkowej) - 4 700 000/rok
- Kszt utrzymania B Panc-Mot (2 pułkowej) - 3 700 000/rok
- Koszt utrzymania PAC - 1 600 000/rok
- Koszt utrzymania Dyw. ON - od 40% do 50% kosztów DP
- Dywizja Pancerna - około 300 000 000 zł
- Koszt rocznego utrzymania konia to ok. 300zł +- 30%
- Gołębnik polowy na 60 do 150 gołębi wraz z transportem - około 5000 zł
- Koszt rocznego utrzymania gołębia łącznikowego - 10 zł
- Koszt wystawienia tandemu balonów zaporowych - 31.846 zł


UMOCNIENIA i INFRASTRUKTURA:

- 1 km budowy drogi - 3 tys. zł
- 1 km linii kolejowej - 6 tys. zł
- 1 km linii Maginota - 50 000 000 zł
- 1 km linii Zygfryda - 30 000 000 zł
- 1 schron na 2 ckm typu polskiego - ok. 36 000 zł (Urban)
- 1 schron ziemno-drewniany - ok 7 000 zł

TABORY:
- Wóz taborowy wz - 19 - 415.00 zł
- Wóz taborowy wz - 31 - 730.00 zł
- Wóz taborowy wz - 33 - 580.00 zł
- Wóz taborowy wz - 35 - 460.00 zł
- Wóz taborowy wz - 35 - z polkoszkami 450.00 zł

INNE
Taczanki wz 36
- ckm piechoty - 1217 zł
- ckm kawalerii - 1272 zł
- chemiczna - 1310 zł
- opgaz - 1389 zl
- pionierska - 1293 zl
- sanitarna - 2500 zł
- telefoniczna - 2600 zł
Biedki wz 33
- ckm - 469.55 zł
- amunicyjna - 320.40 zł
- mozdzierza 408.60 zł
- plutonu strzeleckiego - 328.30 zł
Biedka wz 30 telefoniczna - 493.30 zł
Rzad wierzchowy wz 25 356.30
Rzad wierzchowy wz 36 320.00
Radz wierzchowy wz 36 oficera 490.00
Rzędy juczne wz 36
- pod ckm 316.00
- pod amunicje ckm nr 1 286.00
- pod amunicje ckm nr 2 271.00
- pod amunicje rkm 291.00
- pionierski 608.00
- telefoniczny 321.00
- sakwy telefoniczne wz 36 68.00
Rzad juczny wz 28 sanitarny 780.00
Uprzaż artyleryjska szorowa wz 36
- pary dyszlowej 914.44
- srodkowe 867.84
- przedniej 699.14
Uprzaż artyleryjska chomatowa wz 36
- pary dyszlowej 964.24
- srodkowej 958.84
- przedniej 828.44
Uprzaż taborowa szorowa wz 31 z natylnikami 350.90
- bez natylnikow 268.90
Uprzaż jednokonna szorowa wz 31 192.60
Uprzaż jednokonna chomatowa 227.14
Uprzaż parokonna szorowa wz 36 454.80
Uprzaż trojkonna wz 36 660.70
Uprzaż czterokonna szorowa wz 31 do zaprzegu mieszanego 717.40
Uprzaż wlokowa 450.00
Zestaw majstra podkuwacza 428.00
Zestaw torby podkuwacza 58.00
Zestaw narzedzi kowalskich duży 666.80
Zestaw narzedzi kowalskich mały 319.40
Zestaw narzedzi kołodziejskich duży 441.50
Zestaw narzedzi kołodziejskich mały 135.00
Zestaw narzedzi rymarsko-siodlarskich 84.00
Balon zaporowy N-NN - 10.134 zł
Koszt dostosowania działka na podwozie zmot. - 10 tys. zł
Koń artyleryjski - 1654 zł
Koc wojskowy - 38 zł
Para trzewików wojskowych - 23,60 zł
Bagnet karabinowy wz.29 - 16,90 zł
Szabla "Huta Ludwików" - 38 zł
Hełm polowy wz.31 - 16 zł
Maska p-gaz wz.32 - 26,80 zł
Lornetka polowa 6 x 30 PZO - 257 zł
Aparat do szkolenia w strzelaniu p-lot - 12.500 zł
Skrzynia hermetyczna "Ducellier" - 165 zł

MATERIAŁY WOJSKOWE:
- 1 kg trotylu - 5 zł
- 1 tona prochu - 6430 zł
- 1 tona bawełny strzelniczej - 5220 zł
- 1 tona wazeliny z "Karpat" - 2162 zł


Płace miesięczne funkcjonariuszy państwowych na rok 1939:

Wojskowi:
Marszałek: 3 000
Gen broni: 2 000
Gen dywizji: 1 500
Gen brygady: 1 000

Pułkownik: samotny 632 / utrzymujący rodzinę 713
Podpulkownik: 524/580
Major: 435/490
Kapitan: 345/400
Porucznik: 265/324
Podporucznik: 230/300
Chorąży: 206/266
Starszy Sierżant: 194/264
Sierżant: 171/241
Plutonowy: 151/201
Kapral: 137/167

Dodatkowo przysługiwały dodatki: Od 3000 zł do 75 zł
- Generalny Inspektor: 3 000
- Inpektor Armii: 1 200
- dowódca dywizji: 700
- dowódca pułku: 350
- dowódca batalionu: 155
- dowódca kompanii: 105
- dowódca plutonu: 75
oprócz tego istniały dodatki: areonatyczny, na uzupełnienie wyekwipowania, przeciwgazowy i techniczny.

Policja:

- Inspektor: 700
- Nadkomisarz: 430
- Komisarz: 335
- Podkomisarz: 270
- Aspirant: 240
- Starszy przodownik: 200
- Przodownik: 180
- Starszy posterunkowy: 160
- Posterunkowy: 150

Dodatki: Od 800 zł do 40 zł
- nadinspektor: 450
- komisarz: w słuzbie sledczej 210/ w słuzbie zwykłej 165
- przodownik: 90/60
- posterunkowy: 60/40
Oficerowi otrzymywali ryczałt na uzupełnienie mundurowe

:zebek:

Re: HISTORIA / ceny na 1939r.

: 04 lis 2010, 22:41
autor: warwick
Bardzo fajne zestawienie - lubię takie rzeczy :)

nie masz może średnich zarobków "zwykłych ludzi"?? albo cen zwykłych towarów ( chleb, wódka)??

Bardzo fajne

pozdr.Król Julian

Re: HISTORIA / ceny na 1939r.

: 05 lis 2010, 07:20
autor: uben
Gdzieś mi śmignął taki cennik ale chyba z epoki średniowiecza , jak coś mi się żuci ciekawego to wkleję
pozdrawiam