Warmińsko Mazurskie Forum Poszukiwaczy

Ostatnio trafiłem taki żeton średnica 24mm próbowałem rozszyfrować przy użyciu google tłumacz, ale wychodziły mi bzdury proszę o pomoc

a w sumie tu jest takie same:
i lepiej widac

http://www.numismatikforum.de/viewtopic ... 63&t=11665" onclick="window.open(this.href);return false;

zaraz przetlumacze

Was ist Ex... czym jest extericultur? (nazwa firmy)
korperlich-g... własna hodowla (?? Selbstzucht) pewnie chodzi o samokształtowanie) ciała i duszy

o jej ale dziwny bełkot na rewersie

javol... - tak jest! pielegnacja wlosow, aok-teintpflege (to cos z pielegnacja cery) i kosmodont (jakas nazwa tez, moze preparat) pielegnacja zebow naleza do waznych/niezbednych te Hülfsmittel nie wiem dokladnie co to znaczy, ale to chyba jakis środek (choc z kontekstu mozna sadzic, ze znaczy to czynnosci) Zeitgemasser czyli up-to date czyli ludzi bedacych na bierzaco z wydarzeniami

Krotko mowiac: chcesz byc modny dbaj o włosy, facjate i zęby a najlepiej rob to u nas w extericultur

ogolnie ten medalionik ma charakter reklamowy

Dzięki za info

http://cgi.ebay.ch/Medaille-ca-1900-EXT ... 56375d2777" onclick="window.open(this.href);return false; Tu znalazłem inną wersję tego medalu reklamowego. Te pierdoły o systemach, liniach, programach dot. urody, mają widać długą historię