Warmińsko Mazurskie Forum Poszukiwaczy

Witam,
Jedna czwarta blaszki kopnięta u teścia na polu. Litera B to zapewne grupa krwi żołnierza.
12. J.R. 64 do rozszyfrowania.

To chyba będzie Infanterie-Regiment 64:
https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... IR64-R.htm

Infanterie??? aż dziwne skoro skrót to J.R....no chyba, że o czymś nie wiem....

Błędny zapis litery "I", gdzie wygląda jak "J". Czasami to się zdarza na nieśmiertelnikach.
Przykładowo tutaj - na nieśmiertelniku jest wieś Moskoscheinen...której nigdy nie było. Błąd wynikający z nazwiska żołnierza, które przez omyłkę prawie zapisano dwa razy.

hmmm też nie za bardzo mi pasuje. coś więcej wiadomo?

Poprawię sam siebie, bo po doczytaniu zauważyłem, że trochę się pomyliłem twierdząc, że to błąd zapisu. "J" nie musi być błędem – to może być w pełni poprawny zapis. Ale i tak wychodzi "Infanterie".

J.R. to nie błąd, ale w dalszym ciągu skrót od Infanterie-Regiment. W niemieckich dokumentach i inskrypcjach czasami używano litery J zamiast I dla słowa "Infanterie". Wynikało to z typografii i tradycji – litera "I" mogła być mylona z cyfrą "1", dlatego w skrótach jednostek zdarzało się wstawianie "J" (np. "J.R." zamiast "I.R." właśnie).

12. J.R. 64 oznacza 12. Kompanie, Infanterie-Regiment 64.

Oto cała zagadka.

Super. Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. Choć gdzieś mi się przewinęło, że litera J mogła być skrótem od Jäger. W każdym razie blaszka znaleziona na północ od Makowa Mazowieckiego, wiem, że niemiaszki stawiali tutaj opór ruskim z 2 Frontu Białoruskiego.

Proszę bardzo