Warmińsko Mazurskie Forum Poszukiwaczy

Witam do poniedziałku 19 maja potrzebne jest dać do zakładu kamieniarskiego sponsora tekst na kamienną tablicę - upamiętniającą miejsce spoczynku Dragona 14 płk a.n.
Są 2 propozycje
a)
N

DRAGON 14 PŁK ARMII NAPOLEONA
* + 10 VI 1807
SOLDAT INCONNU FRANÇAIS DU 14e RGT DES DRAGONS

Miesiąc potem Polacy znów mogli mówić po polsku
we własnym kraju, X. Warszawskim

b)
N
NIEZNANY FRANCUSKI ŻOŁNIERZ 14 PUŁKU DRAGONÓW
+ 10 VI 1807
SOLDAT INCONNU FRANÇAIS DU 14e RÉGIMENT DES DRAGONS

Czekamy na uwagi i propozycje

Opcja b zdecydowanie

B- jak najbardziej.

Opcja B - zawiera wszystko co trzeba.

Jest pewne, że ten Dragon był narodowości francuskiej ? Sorki, że się czepiam, ale tekst to właśnie sugeruje, więc jeśli w Dragonach służyli wyłącznie Francuzi to ok, ale jeśli byli tam żołnierze innych narodowości, to już taka formuła jest niepoprawna.

Jak nie ma pewności na 100% to tekst powinien być " NIEZNANY ŻOŁNIERZ 14 PUŁKU DRAGONÓW"

olsztyniak pisze:Jak nie ma pewności na 100% to tekst powinien być " NIEZNANY ŻOŁNIERZ 14 PUŁKU DRAGONÓW"

"NIEZNANY ŻOŁNIERZ 14 PUŁKU DRAGONÓW ARMII NAPOLEONA" Nie wskazuje to na narodowość a przynależność do strony konfliktu.

korvettenkapitan pisze: "NIEZNANY ŻOŁNIERZ 14 PUŁKU DRAGONÓW ARMII NAPOLEONA" Nie wskazuje to na narodowość a przynależność do strony konfliktu.

Najbardziej słuszna opcja

Uważam iż warto dodać na tablicy nagrobnej, że miał lat około 20.

Slawek sprawdzal kiedys ten regiment i region poboru .. podpytaj

Dzięki za odpowiedzi, żołnierz był Francuzem, pobór był z Francji - Champagne
być może uda się dowiedzieć jego imię i nazwisko i detę urodzenia z archiwum we Francji - 12 poległo.
N

* + 10 VI 1807
NIEZNANY FRANCUSKI ŻOŁNIERZ 14 PŁK DRAGONÓW
SOLDAT INCONNU FRANÇAIS DU 14e RGT DES DRAGONS
PAMIĘTAMY

OZDOBNE N – np. (może być bez korony- sam wieniec, albo same N)