"Cukiernia i kawiarnia A. Kunigka" przy obecnej Powst. Warszawy. W pierzei północnej. W tym lokalu wieczorem 9 listopada 1938 bawiła się ze znajomym kobieta, która opowiadała mi o lidzbarskiej "nocy kryształowej".
Po mojemu to: "1. Batterie"=1. bateria. W owalu: "Noch Kampf Platz"=jeszcze [jedno?] pole walki (info, że po drugiej stronie rzeki leży dalsza część pola bitwy z 1807 czy raczej pozycji koalicji).
Na to wychodzi. 1. Batterie to oczywiście reduta nr 1 z bitwy 10 VI 1807. Dziś niestety zniwelowana, wraz z pozostałościami ceramiki z osiedla wysoczyznowego odkrytymi przez Hollacka w 1908 r.
Chyba tak. Chociaż wtedy myślałem bardziej o nie istniejącym dziś pagórku na wysepce rozlewiska Łyny (ob. ujęcie wody). To z osadą Hollacka to ob. kulołap strzelnicy.