Orneta przełom styczeń-luty 1945

Okres II wojny światowej
Awatar użytkownika
Andrew
Posty: 1024
Rejestracja: 10 lip 2007, 23:13
Lokalizacja: Morąg
Kontakt:

Orneta przełom styczeń-luty 1945

Post autor: Andrew »

Poniżej zamieszczam własne tłumaczenie tekstu zamieszczonego na pomorskim forum przez Kazika

Lubomino, Orneta
Stanowisko dowodzenia dywizji od 30.01, 10:00 przygotowania w Ornecie. Nawiązanie łączności z dowództwem VI korpusu armijnego w Skowronach. Dowódca dywizji jest mi osobiście odpowiedzialny za najszybsze tempo marszu.
Gen, Hossbach, gen. dyw. piechoty.

14 I.D. (dywizja piechoty) melduje 30.01 po południu: „ Sztab pułku (Rgt.Stab) 101 pułku grenadierów (G.R. 101) i pierwszy batalion 101 pułku (I./101) do 11:00 w Babiaku, pierwszy batalion 53 pułku (I./53) 9:00 południowe przedmieścia Lidzbarka Warmińskiego, większość dywizji w okolicy Jezioran, tempo marszu kilometr na godzinę z powodu zatłoczonych dróg”.

10 km na południowy-zachód od Ornety powstała ok. 6 kilometrowa luka. Stąd armia wydała 31.01 o 17:10 rozkaz: „14 I.D. podporządkować VII korpusowi pancernemu w celu zamknięcia luki między Skowronami a Lesiskami. Nieprzyjacielskie przebicie drogą Godkowo, Orneta w bok i tył XXVI korpusu armii jest w każdym razie udaremnione. Ząbrowiec ponownie zdobyty,
gen. Hossbach”

Ponieważ nadzwyczaj energiczny głównodowodzący 4 A gen. Hossbach, śmiał bez pozwolenia Hitlera swoją armię przebijać na zachód do walczącej tam 2 A, był on 31.01 odwołany rozkazem i zastąpiony przez gen. Mullera. Zwalniał on także jego głównodowodzącego, gen. Reinharda, który już kilka dni wcześniej zastąpiony był przez gen. Rendulica.

Mapa dziennika wojennego 4 A pokazuje 31.01 (z prawej na lewo) pierwszą kompanię 14 batalionu fizylierów (1 Kp. FĂźs. Btl. 14) w ataku na zachód na Olkowo (9 km na zachód od Ornety) w głębokie prawe skrzydło nieprzyjaciela postępującego na północ na Bażyny, drugi batalion 11 pułku (II./11) w ataku na południe na Karkajny, pierwszy batalion 101 pułku (I./101) wzdłuż drogi Orneta – Sportyny w okolicy stacji kolejowej Oberheide.

1.02 14 I.D. udanie odpiera uderzenie przeciwnika na Ornetę. Rozmieszczona jest na linii na wschód od Olkowa (FĂźs. Btl. 14) – na północny-wschód od Karkajn (II./11) – na północ od stacji kolejowej Oberheide (II./101) – droga Orneta, Lubomino (FEB 14). Pierwsza linia trzymała się jeszcze na prawo 170 I.D. przy Skowronach, na lewo 131 I.D. przy Wapniku.

19:30 14 I.D. rozpoczyna znowu atak i zdobywa o 22:00 Karkajny, 2.02, o 4:30 Bogatyńskie.

2.02 podlegały 14 I.D. oprócz własnych 7 batalionów piechoty jeszcze 2 bataliony z pułku fizylierów „GD” (Gros Deutschland) i dwa bataliony z 1122 (G.R.) pułku grenadierów (558. VGD).

W nocy z 2/3.02 dywizja kontynuuje atak na południowy-zachód. Godz. 4:30 Olkowo zostało wzięte przez 14 batalion fizylierów (FĂźs. Btl. 14), w centrum większość 14 dywizji razem z pułkiem fizylierów „GD” (FĂźs. Rgt. „GD”) przekroczyła Pasłękę. Kapitan Rust poprowadził ze swoim drugim batalionem 11 pułku (II./11) i kilkoma innymi oddziałami szczególnie skuteczny kontratak, podczas którego przy niewielkich stratach własnych wziął do niewoli wielu jeńców i zdobytych zostało wiele dział i moździerzy z pełnym zaprzęgiem. Skutkiem tego powstała przerwa w linii frontu na południe od Ornety następnie powstrzymana. Po lewej 1122 pułk grenadierów wzmocnił obronę od Sportyn, las na południe od Karkajn i okolice przy Oberheide zostały oczyszczone z nieprzyjaciela.
3.02 nieprzyjaciel atakuje nieprzerwanie, na niektórych odcinkach aż do 15 razy! Artyleria nieprzyjaciela zajmuje wyjściowe pozycje, podczas gdy własna artyleria nie ma już prawie amunicji. Niekwitajny na prawym a Sportyny na lewym skrzydle zostały utracone i ponownie zdobyte. Poniesione straty dywizji w okresie 25.01-3.02
Oficerowie: 5 zabitych, 14 rannych, podoficerowie i żołnierze: 45 zabitych, 283 rannych, 106 zaginionych.

4.02 14 dywizja powrotem została odrzucona za Pasłękę, a mianowicie przez radziecki 8 Korp. Panc. 48 A oraz 51 D.P. z 49 A. 1 jeniec wygadał, że każdy Czerwonoarmista może wysłać do domu dwa razy w miesiącu 6 kg zdobyczy a każdy oficer 10 kg.

Od 5 do 7.02 14 batalion fizylierów (FĂźs. Btl. 14) broni się w „Chłopskim Lesie” („Bauernwald”), 53 pułk grenadierów (G.R. 53) wokół i na północ od Olkowa, 101 pułk grenadierów (G.R. 101) na północny-zachód od Bogatyńskiego i 11 pułk grenadierów (G.R. 11) po obu stronach Bogatyńskiego. Sąsiednie dywizje walczą na tej samej wysokości. Tego dnia mają miejsce ciężkie walki w Elblągu.

8.02 nadszedł rozkaz armijny: „VI A.K. luzuje na tyły 14 I.D. jako rezerwę armijną. Dywizja maszeruje w rejon na południe od Braniewa.” Przednie części osiągnęły ten rejon 9.02, częściowo jeszcze pokonując dystans 40 km koleją!
10.02 11 pułk grenadierów (G.R. 11) znajduje się przy Garbinie (6 km na południowy-zachód od Braniewa), 53 pułk grenadierów (G.R. 53) (bez II batalionu) przy Zawierzu (5 km na południe od Braniewa), 101 pułk grenadierów (G.R. 101) przy Stępniu (bardziej na północ od 11 pułku grenadierów). Przesunięte stanowisko dowodzenia dywizji znajduje się na południowych obrzeżach Braniewa. Front przebiega 10 km dalej na zachód przy rzece Baudzie, 1-2 km na wschód od Fromborka, następnie dalej obrzeżem Ornety – mocno na zachód od Górowa Iławeckiego – na wschód od Zinten (obecnie Kroniewo) aż do Heide Waldkrug nad zalewem. Obszar obrony wschodniopruskiej armii wynosi tylko 50 x 50 km.

Dywizja otrzymała rozkaz, atakować Frombork od wschodu i odbić. 11 pułk grenadierów (G.R. 11) rozpoczął atak obydwoma batalionami prawdopodobnie 11.02 razem z innymi oddziałami dywizji po nawale ogniowej artylerii i dział samobieżnych. Drugi batalion poprowadził do przodu kapitan Rust, pierwszy batalion pod kapitanem Gonschorkem jako następny miał być, jednakże został ranny już wczesnym rankiem. Porucznik Ostermann przejął dowodzenie batalionem.
marti

Post autor: marti »

Andrew - kwawał dobrej roboty :bravo: ładuj baterie na niedziele.... :D
srebrny_lis
Posty: 7191
Rejestracja: 19 gru 2007, 14:29
Lokalizacja: Lidzbark Warmiński

Post autor: srebrny_lis »

Czyżby to mikrofilmy aleksandryjskie?
Awatar użytkownika
panzer24
Posty: 775
Rejestracja: 10 lip 2007, 14:40
Lokalizacja: Sercem z Warmii
Kontakt:

Post autor: panzer24 »

Nie, to jest ze skanów zamieszczonych na Pomorskim Forum przez Kazika, a z książki o 11 pułku 14DP. Natomiast faktycznie jest tam sporo informacji z raportów 4A ze zbiorów ogólnie znanych w Polsce jako aleksandryjskie.
Awatar użytkownika
zoz
Posty: 1653
Rejestracja: 17 lis 2007, 19:05
Lokalizacja: Allenstein

Post autor: zoz »

Czytalem dwa razy. Wogole, dobra robota. Normalnie pozwala cofnac sie w czasie. Nic dodac nic ujac.
Awatar użytkownika
indianin
Posty: 268
Rejestracja: 04 mar 2015, 19:02
Lokalizacja: Natangia
Lokalizacja: Natangia
Kontakt:

Re: Orneta przełom styczeń-luty 1945

Post autor: indianin »

Może są tam jakieś wzmianki o Górowie Iławeckim, Pruskiej Iławce i okolicach. Pozdrawiam
Awatar użytkownika
panzer24
Posty: 775
Rejestracja: 10 lip 2007, 14:40
Lokalizacja: Sercem z Warmii
Kontakt:

Re: Orneta przełom styczeń-luty 1945

Post autor: panzer24 »

Niestety ciężko odszukać takie dokumenty, a w niemieckich raportach 4A jest wszystko bardzo enigmatycznie zapisane. Po prostu w terenie trzeba się schodzić.
ODPOWIEDZ